幾年前,曾在台北舊香居舊書店,與書友們一起在座談會上分享西川滿的種種。當時與談者之一的書友李志銘說起,西川滿的書,限定幾本,那數字都有意義的。
我聽了一愣,我知道西川滿的限定本老喜歡限定在某幾個數字上,不過倒是沒想過數字背後的意義。例如說《媽祖》雜誌限量300本、《媽祖祭》兩種版本分別是30本、300本,「30」似乎就和媽祖有了連結。《神曲餘韻》、《亞片》都是100本。《幻塵集》、《嘉定屠城記略》、《赤嵌記》、《浪曼》都是75本(這幾本書開數大小也一樣)。《華麗島頌歌》兩種版本加起來是500本,《一つの決意》也是500本。
這些數字雖然不一,但大致都還能看成是個整數。最特別的本數是222本——只用在為他長男西川潤出版的書籍,例如《貓寺》、《カタコトの歌》、《傘仙人》這三種。
222代表什麼意思?為什麼為西川潤而做的書特別是222本?今天與新書編輯討論起新書的限定本要做幾本,提到222這數字,討論完我自己又東搜尋西查找,居然推理出可能的原因。
《貓寺》是為了慶祝西川潤出生而做的,也是西川滿為子而做的第一本書,其後的《カタコトの歌》、《傘仙人》印製222本,只是延續第一本書《貓寺》的數量而已。
那麼為什麼《貓寺》要限定222本?
因為「222」的日文,讀起來諧音貓叫的「にゃん」(Nyan),也就等於「喵喵喵」。所以滿滿喵星人的這本《貓寺》,限定222本,用日語講就是「限定喵喵喵本」,不是很有巧思嗎?
直至1987年,日本的寵物愛好者也將2月22日定為全國愛貓日,西川滿又領先潮流數十年了。
(圖左: 1999年西川滿92歲復刻《貓寺》,限定92本。圖中:1936年原版《貓寺》。圖右:西川滿晚年個人雜誌《猩猩》刊載《貓寺》復刻出版的消息。)
-\-\
以下廣告
講題:漫畫框外:談台灣的創作環境
時間:8/27(一) 15:00-18:00
地點:Mangasick(台北市羅斯福路三段244巷10弄2號B1)
講者:李亞倫總編輯、韓京岳總編輯、蘇微希理事長
主持:小弟本人
主辦:財團法人新台灣和平基金會
對象:漫畫創作者、有志於創作漫畫者
費用:NT$0(座位有限,建議事先報名)
活動介紹:
https://www.facebook.com/events/832900900249407/
報名網址:
https://www.accupass.com/event/1807060725091396932087